Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mệnh lệnh của chủ tịch nước hoặc tổng thống, có hiệu lực tương đương một đạo luật do quốc hội ban hành: "Sắc luật" là một văn bản quy phạm pháp luật đặc biệt, được ban hành bởi người đứng đầu nhà nước trong những trường hợp khẩn cấp hoặc đặc biệt, khi quốc hội không thể họp được.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Tổng thống đã ban hành một sắc luật về việc thiết quân luật. (The President issued a decree-law on the imposition of martial law.)
  • Sắc luật này có hiệu lực ngay lập tức và phải được Quốc hội phê chuẩn trong kỳ họp tới. (This decree-law takes effect immediately and must be ratified by the Parliament in its next session.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ban hành sắc luật": hành động chính thức công bố và cho áp dụng một sắc luật.

  • Trong tình trạng khẩn cấp, nguyên thủ quốc gia có quyền ban hành sắc luật. (In a state of emergency, the head of state has the right to issue a decree-law.)

• "hủy bỏ một sắc luật": chấm dứt hiệu lực của một sắc luật.

  • Quốc hội đã bỏ phiếu hủy bỏ sắc luật do tổng thống tiền nhiệm ban hành. (The Parliament voted to repeal the decree-law issued by the former president.)

Biến thể và từ gần giống

• Sắc lệnh (danh từ): mệnh lệnh của người đứng đầu nhà nước, thường có phạm vi và tính chất ít quan trọng hơn "sắc luật".
• Nghị định (danh từ): văn bản quy phạm pháp luật do chính phủ ban hành để hướng dẫn thi hành luật hoặc pháp lệnh.
• Đạo luật (danh từ): văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực cao, do cơ quan lập pháp (quốc hội) thông qua.

Từ đồng nghĩa

• Dụ luật (danh từ, ít dùng): từ cũ, đồng nghĩa với sắc luật.
• Lệnh của nguyên thủ (cụm danh từ): cách diễn đạt chung về mệnh lệnh từ người đứng đầu nhà nước.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ danh từ "sắc luật")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "sắc luật")

1. Mệnh lệnh của chủ tịch hay tổng thống một nước, có hiệu lực như một đạo luật do quốc hội thông qua.